Os sonhos são como a tradução para uma língua


Os sonhos são como a tradução para uma língua de coisas intraduzíveis de outra; ou como a transposição para linguagem — forçosamente confusa ou complicada — de sentimentos vagos ou complexos, que a redacção normal não pode comportar.


Título: Os sonhos são como a tradução para uma língua
Heterónimo: Bernardo Soares
Número: 471
Página: 379
Nota: [133J-6, ms.];
Nota: Apenas Teresa Sobral Cunha inclui este texto no corpus do "Livro do Desassossego". Texto retirado do corpus na edição de 2013.