Pensaste já, ó Outra


Pensaste já, ó Outra, quão invi-
siveis somos uns para os outros? Medi-
taste já em quanto nos desconhecemos?
Vemo'-nos e não nos vemos. Ouvimo'-nos
e cada um escuta apenas uma voz
que está dentro de si.

As palavras dos outros são erros
do nosso ouvir, naufragios do nosso en-
tender. Com que confiança cremos no
nosso sentido das palavras dos outros.
Sabem-nos a morte, volupias que outros
poem em palavras. Lemos volupia e
vida no que outros deixam cahir dos
labios sem intenção de dar sentido
profundo...

A voz dos regatos que in-
terpretas, pura explicadora,
a voz das arvores onde pômos
sentido no seu murmurio
— ah, meu amôr ignoto, quanto tudo
isso é nós e phantasias tudo de cinza
que se escôa pelas grades da nossa cella!



Identificação: bn-acpc-e-e3-4-1-87_0173_87_t24-C-R0150
Heterónimo: Não atribuído
Formato: Folha (14.5cm X 11.5cm)
Material: Papel
Colunas: 1
LdoD Mark: Sem marca LdoD
Manuscrito (pen) : Testemunho manuscrito a tinta preta.
Data: 1913 (medium)
Nota: , Texto escrito num envelope de pequenas dimensões (11,5 x 14,5 cms). O envelope do Café Richie é dirigido a Fernando Pessoa, e tem o timbre "CAFÉ RICHIE | Bd. DES ITALIENS, 16 | PARIS 9e | TÉLÉPHONE | 2 LIGNES { GUTENBERG 68-32 | CENTRAL 86-29 }". O endereço, manuscrito por Mário de Sá Carneiro, é: "Monsieur | Fernando Pessoa | 24, rua de Passos Manuel | 3º Andar, esquerdo". No rosto existe um carimbo francês (data e hora: 10 | Mai | 20:45), no verso dois carimbos portugueses idênticos (LISBOA CENTRAL | 13·5·13 1-8M). Em "Fernando Pessoa: um poeta para todo o papel", João Rui de Sousa indica que Sá-Carneiro escreveu a Pessoa várias vezes entre abril e maio de 1913.
Fac-símiles: BNP/E3, 4-87r.1 , BNP/E3, 4-87r.2