Bibliografia

 

 

A. Artigos sobre o Arquivo LdoD

 

2013

Giménez, Diego (2013). “Fragmentación y Edición en el Libro del Desasosiego.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 57-73.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1613/997
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_1-1_3

Portela, Manuel (2013). “Nenhum Problema Tem Solução: Um Arquivo Digital do Livro do Desassossego.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 9-33.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1618/990
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_1-1_1

Silva, António Rito, and Manuel Portela (2013). “Social Edition 4 The Book of Disquiet: The Disquiet of Experts with Common Users.” ECSCW 2013: Adjunct Proceedings. The 13th European Conference on Computer-Supported Cooperative Work. Eds. Matthias Korn, Tommaso Colombino, and Myriam Lewkowicz. Aarhus: Department of Computer Science, Aarhus University. 45-50.
URL: http://cs.au.dk/~mkorn/ECSCW_2013_Adjunct_Proceedings-web.pdf

Silva, António Rito, and Manuel Portela (2013). “TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments.”  The Linked TEI: Text Encoding in the Web: TEI Conference and Members Meeting 2013, Book of Abstracts. Eds. Fabio Ciotti and Arianna Ciula. Roma: DIGILAB/Università La Sapienza. 119-126.
URL: http://digilab2.let.uniroma1.it/teiconf2013/wp-content/uploads/2013/09/book-abstracts.pdf

 

2014

Portela, Manuel, and António Rito Silva (2014). “A Model for a Virtual LdoD.” Literary and Linguistic Computing [Advance online publication: March, 5, 2014]. Digital Scholarship in the Humanities 30.3 (2015): 354-370.
URL: http://dsh.oxfordjournals.org/content/30/3/354
DOI: http://dx.doi.org/10.1093/llc/fqu004

Silva, António Rito, and Manuel Portela (2014-2015). “TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments.” Journal of the Text Encoding Initiative 8.
URL: http://jtei.revues.org/1171
DOI: http://dx.doi.org/10.4000/jtei.1171

 

2015

Portela, Manuel, and Diego Giménez (2015). “The Fragmentary Kinetics of Writing in the Book of Disquiet.” Textual Cultures 9.2: 52-78.
URL: https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/textual/article/view/12752/28916

Portela, Manuel, e António Rito Silva (2015). “A dinâmica entre arquivo e edição no Arquivo LdoD.” Colóquio Letras 188: 33-47.
URL: http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.9781&org=I&orgp=188

Portela, Manuel (2015). “O Arquivo LdoD e a Biblioteca Digital.” A Biblioteca da Universidade: Permanência e Metamorfoses.  Eds. José Augusto Bernardes, Ana Maria Miguéis e Carla Alexandra Ferreira. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. 239-258.
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1045-0_14

 

2016

Portela, Manuel (2016). “Writing the Archive: An Experiment in Literary Self-Consciousness.” Gramma | Γραμμα: Journal of Theory and Criticism 23: 15-32.
URL: http://ejournals.lib.auth.gr/gramma/article/view/5401/5295

Portela, Manuel (2016). “A Simulação da Performatividade Literária no Arquivo LdoD.” Cultura e Digital em Portugal. Eds. José Luís Garcia, João Teixeira Lopes e Teresa Duarte Martinho. Porto: Afrontamento. 89-101.

Portela, Manuel, and António Rito Silva (2016). “Fernando Pessoa’s Book of Disquiet as a Dynamic Digital Archive. Edizioni Critiche Digitali: Edizioni a confronto/ Digital Critical Editions: Comparing Editions. Eds. Paola Italia and Claudia Bonsi. Roma: Sapienza Università Editrice. 37-50.
URL: http://www.editricesapienza.it/sites/default/files/Italia_Bonsi_EdizioniCriticheDigitali.pdf

Portela, Manuel, and António Rito Silva (2016). “Encoding, Visualizing and Generating Variation in Fernando Pessoa’s Livro do Desassossego.” Variants 12-13: 189-210.
URL: https://lodel.revues.org/10/variants/356

 

2017

Portela, Manuel (2017). “La simulación de los procesos literarios en el Archivo LdoD.Ilusión y materialidad: perspectivas sobre el archivo. Eds. Jerónimo Pizarro y Diana Guzmán. Bogotá: Ediciones Uniandes. [no prelo]

Portela, Manuel (2017). “The Book of Disquiet Archive as a Collaborative Textual Environment: From Digital Archive to Digital Simulator.” The Writing Platform: Digital Knowledge for Writers. Brisbane: Queensland University of Technology. Web. URL: http://thewritingplatform.com/2017/07/book-disquiet-archive-collaborative-textual-environment-digital-archive-digital-simulator/

Portela, Manuel (2017). “Atos de Escrita no Livro do Desassossego.” IV Congresso Internacional Fernando Pessoa 2017. Lisboa: Casa Fernando Pessoa. [no prelo]

Pereira, Luís Lucas, Manuel Portela, and Licínio Roque (2017). “Machines of Disquiet: Textual Experience in the LdoD Archive.ELO 2017: Affiliations, Communities, Translations. Eds. Rui Torres and Sandy Baldwin. Porto: Universidade Fernando Pessoa. [no prelo]

 

 

B. Teses sobre o Arquivo LdoD

 

2015

Santos, André (2015). Arquivo Digital do Livro do Desassossego: Pesquisa e Recomendacões. Lisboa: Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa. Tese de mestrado em Engenharia Informática e Computadores.

 

2017

Martins, Pedro (2017). O Arquivo para além do Arquivo: Criação de ontologias a partir de etiquetas geradas pelos utilizadores. Lisboa: Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa. Tese de mestrado em Engenharia Informática e Computadores [em curso].

Magalhães, Cecília (2017-). Fragmentos em prática: interação, colaboração e criatividade no Arquivo LdoD. Coimbra: Universidade de Coimbra. Tese de doutoramento em Materialidades da Literatura [em curso].

 

 

C. Outros artigos produzidos no âmbito do projeto

 

2013

Namora, Ricardo (2013). “Platão no Ribatejo: notas sobre as Notas.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 113-123.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1619

Namora, Ricardo (2013). “El concepto de biblioteca digital como cuestión epistemológica.” La biblioteca de Occidente en contexto hispánico. Ed. Miguel Ángel Garrido Gallardo. Logroño: Universidad Internacional de La Rioja. 73-84.
URL: http://bibliotecadeoccidente.unir.net/wp-content/uploads/2014/02/Actas.pdf

Ribeiro, António Sousa (2013). “Estranhamentos: materialidades da escrita na Viena de 1900.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 135-147.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1634

Serra, Pedro (2013). “Arqueofonía y materialidades del libro.” Documentos electrónicos y textualidades digitales: nuevos lectores, nuevas lecturas, nuevos géneros. Eds. José Antonio Cordón-García, Raquel Gómez-Díaz y Julio Alonso Arévalo. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 91-104.

Silvestre, Osvaldo Manuel (2013). “As únicas coisas nobres que a vida contém.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 89-112.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1637

 

2014

Namora, Ricardo (2014). “Revoluciones en la mirada: El Modernismo y la literatura digital.” Más allá de las palabras: Difusión, recepción y didáctica de la literatura hispánica. Eds. Josefa Badía, Rosa Durá, David Guinart, José Martínez Rubio. Valencia: PUV/Universitat de València. 213-221.

Serra, Pedro (2014). “‘As vozes saem do ar, e não de gargantas’: Arqueofonias do Livro do Desassossego e da Copilaçam de Gil Vicente.” Central de Poesia: O Livro do Desassossego. Eds. Patrícia Soares Martins, Golgona Anghel, Fernando Guerreiro. Lisboa: CLEPUL/Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 63-76.

Silvestre, Osvaldo Manuel (2014). “O Que Nos Ensinam os Novos Meios sobre o Livro no Livro do Desassossego.” MATLIT: Materialidades da Literatura 1.1: 79-98.
URL: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/article/view/1818/1285

 

2015

Namora, Ricardo (2015). “(Re)criando infraestruturas: o que é exatamente a e-Filologia?” Colóquio Letras 188: 48-60.
URL: http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.9782&org=I&orgp=188

Pereira, Paulo Silva (2015). “Barroco digital: remediação, edição textual e arquivo.” Colóquio Letras 188: 20-32.
URL: http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.9780&org=I&orgp=188

Pereira, Paulo Silva (2015). “Academia, Geopolítica das Humanidades Digitais e Pensamento Crítico.” MATLIT: Materialidades da Literatura 3.1: 111-140.
URL: http://impactum-journals.uc.pt/matlit/article/view/2517
DOI: http://dx.doi.org/10.14195/2182-8830_3-1_7

Teixeira, Samuel (2015). “The Virtualization of Artists’ Books: The Rationale of Remediation.” Betwixt & Between [‘The Artist’s Book and Materiality / Het Kunstenaarsboek en Materialiteit’] 36.1: 37-50.

Maduro, Daniela Côrtes (2015). “‘Ser a Página de um Livro’: Bernardo Soares como Personagem e Livro.” Revista de Estudos Literários 5: 491-527.
URL: http://impactum-journals.uc.pt/rel/article/view/4308/3686

 

2016

Giménez, Diego (2016). “El Libro del desasosiego, estética y materialidad de la sensación.” Abriu 5: 51-63.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.4/19981
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.4

 

 

D. Artigos selecionados sobre o Livro do Desassossego

 

2013

Zenith, Richard (2013). “Livro do Desassossego: o romance possível (var.: impossível)”. Comunicações do III Congresso Internacional Fernando Pessoa. Lisboa: Casa Fernando Pessoa. 1-12. Web.
URL: http://www.congressointernacionalfernandopessoa.com/comunicacoes/richard_zenith.pdf

Pizarro, Jerónimo (2013). “Os Muitos Desassossegos”. Comunicações do III Congresso Internacional Fernando Pessoa. Lisboa: Casa Fernando Pessoa. 1-15. Web.
URL: http://www.congressointernacionalfernandopessoa.com/comunicacoes/jeronimo_pizarro.pdf

 

2016

Dols, Nicolau, e Gabriel de la S. T. Sampol (2016). “El desassossec del traductor o com gosar poder fer parlar en català Bernardo Soares.” Abriu 5: 27-33.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.2/19979
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.2

Lopes, Teresa Rita (2016). “Livros do Desassossego – No Plural.” Abriu 5: 79-93.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.6/20057
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.6

Pizarro, Jerónimo (2016). “Narciso ciego, iluminado por Lisboa (de Cesário Verde a Fernando Pessoa).” Abriu 5: 27-33.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.3/19980
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.3

Pizarro, Jerónimo (2016). “A Ansiedade da Unidade: Uma Teoria da Edição.” LEA Lingue e Litterature d’Oriente e d’Occidente 5: 284-311.
URL: http://www.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/download/20038/18657
DOI: http://dx.doi.org/10.13128/LEA-1824-484x-20038

Tocco, Valeria (2016). “Da bruma para a bruma — pela bruma: Traduzir «esta espécie de não-livro».” Abriu 5: 13-25.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.1/20058
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.1

Zenith, Richard (2016). “Livro do Desassossego: translating, reading, and deciphering the text.” Abriu 5: 65-77.
URL: http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/download/abriu2016.5.5/19982
DOI: http://dx.doi.org/10.1344/abriu2016.5.5

 

 

E. Principais edições do Livro do Desassossego (1982-2017)

 

Datas

Jacinto do Prado Coelho

Teresa Sobral Cunha

Richard Zenith

Jerónimo Pizarro

Teresa Rita Lopes

1982

Livro do Desassossego. Editado por Jacinto do Prado Coelho. Recolha e transcrição dos textos por Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Edições Ática
[2 volumes]
1ª edição

 

 

 

 

1990

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Editorial Presença.
[volume 1, por Vicente Guedes]
1ª edição
ISBN 972-23-1330-4

 

 

 

1991

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Editorial Presença.
[volume 2, por Bernardo Soares]
1ª edição
ISBN 972-23-1375-4

 

 

 

1994

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Campinas, SP: Unicamp.
[2 volumes]
2ª edição
ISBN 85-268-0288-7

 

 

 

1996

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Campinas, SP: Unicamp.
[2 volumes]
[reimpressão]
ISBN 85-268-0288-7

 

 

 

1997

Livro do Desassossego. Editado por Jacinto do Prado Coelho. Recolha e transcrição dos textos por Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Edições Ática.
[2 volumes]
[reimpressão]
ISBN 972-617-069-9
ISBN 972-617-131-8

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Editorial Presença.
[2 volumes]
3ª edição

 

 

 

1998

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
1ª edição
ISBN 972-37-0476-5

 

 

1999

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. São Paulo: Companhia das Letras.
2ª edição
ISBN 85-7164-857-3

 

 

2001

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
3ª edição
ISBN 972-37-0496-X

 

 

2003

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
4ª edição
ISBN 972-37-0476-5

 

 

2005

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
5ª edição
ISBN 972-37-0476-5

 

 

2006

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Círculo de Leitores.
6ª edição
ISBN 972-42-3806-7

 

 

2007

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
7ª edição
ISBN 978-972-37-0476-1

 

 

2008

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Relógio d’Água.
4ª edição
ISBN 978-972-708-954-3

 

 

 

2009

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
8ª edição
ISBN 978-972-37-0476-1

 

 

2010

 

 

 

Livro do Desasocego. Editado por Jerónimo Pizarro. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
[2 volumes]
1ª edição
ISBN 978-972-27-1849-3

 

2011

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
9ª edição
ISBN 978-972-37-0476-1

 

 

2012

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
10ª edição
ISBN 978-972-0-78330-1

 

 

2013

 

Livro do Desassossego. Editado por Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Relógio d’Água.
5ª edição
ISBN 978-972-641-397-2

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
[reimpressão]
ISBN 978-972-37-1121-9

Livro do Desassossego. Editado por Jerónimo Pizarro. Lisboa: Tinta-da-China.
2ª edição
ISBN 978-989-671-207-5

 

2014

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
11ª edição
ISBN 978-972-37-1787-7

Livro do Desassossego. Editado por Jerónimo Pizarro. Lisboa: Tinta-da-China.
3ª edição
ISBN 978-989-671-180-1

 

2015

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim.
[reimpressão]
ISBN 978-972-37-1787-7

 

Livro(s) do Desassossego. Editado por Teresa Rita Lopes. São Paulo: Global Editora.
1ª edição
ISBN 978-852-60-2206-5

2017

 

 

 

Livro do Desassossego. Editado por Jerónimo Pizarro. Lisboa: Tinta-da-China.
[reimpressão]
ISBN 978-989-671-180-1

 

 

[atualização 14-08-2017]