Há homens que fazem História, outros que a transformam. Vasco da Gama fez História; deu ao mundo o caminho da Índia por mar. Napoleão transformou; o mundo depois da vinda dele não ficou nem mais belo, nem mais rico, nem mais coisa nenhuma de positivo. Ficou mais pobre de vidas — fraca a glória de quem (...)

Transformou somente uma família.

Que deu ele ao mundo: nada. Um nome em todo o seu vazio.

Aos conquistadores da terra é que se pode aplicar o epitáfio que Keats destinou a si mesmo: Here lies one whose name was writ in water. Sim, que escrever o nome na História pouco mais é do que escrevê-lo em água.

Quem faz história não a transcende. Virá o dia em que o nome Napoleão será bem conhecido por ser frequente tema dos versos de Victor Hugo.