Edição Virtual: Filme do Desassossego

Editores: Manuel Portela

Sinopse: Esta edição virtual reconstrói a montagem do "Livro do Desassossego" feita por João Botelho no "Filme do Desassossego" (2010). A edição virtual "LdoD-Filme" baseia-se na edição de Richard Zenith. A ordenação dos textos nesta edição virtual corresponde à ordem pela qual são citados no filme. Foram assinalados em cada fragmento do "Livro do Desassossego" os passos usados em todas as cenas do filme. As cenas foram numeradas e anotadas através de uma taxonomia que identifica sumariamente os principais espaços, figuras e referências do livro e do filme. Interpolações não provenientes do "Livro do Desassossego" foram etiquetadas como "Texto Adicional". Foi ainda marcada a minutagem correspondente aos trechos citados (no campo das categorias essa marcação aparece sob a forma "hora-minuto-segundo", por exemplo, 00-23-38). Deste modo, torna-se possível percorrer de forma cruzada quer os diferentes textos, quer as categorias que os agrupam, quer ainda as múltiplas sequências do filme, dando a ver e a ler a complexa e profunda reinvenção do Livro que ocorre no Filme. A edição virtual "LdoD-Filme" pretende ser um contributo para a compreensão da relação entre montagem literária e montagem fílmica na obra de João Botelho. Esta edição foi criada, em setembro de 2021, no âmbito da minha participação no Colóquio João Botelho “filmo um texto como se fosse um rosto”, que decorreu a 23 e 24 de setembro na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Taxonomia: Filme do Desassossego

88 Fragmentos:

Número	Título	Categoria	Usa Edições
1	Minha alma é uma orquestra oculta	00-00-01 00-42-41 Cena 01 Cena 19 orquestra restaurante senhora no restaurante 1	->Zenith
2	PERISTILO | Às horas em que a paisagem	Cena 02 livro do desassossego	->Zenith
3	Não sei o que é o tempo	Cena 03 Fernando Pessoa bar relógio tempo	->Zenith
4	PREFÁCIO	00-04-12 00-04-40 00-05-07 00-10-20 01-53-24 Bernardo Soares Cena 03 Cena 04 Cena 56 Fernando Pessoa Texto Adicional 01 Texto Adicional 02 Texto Adicional 03 Texto Adicional 15 bar bêbado corpulento cena de pugilato conversa casual homem de gravata rosa homem de gravata verde livro do desassossego manuscrito mulher de azul mulher de verde mulher de vermelho rua taxi	->Zenith
5	A Armando Cortes-Rodrigues, em 19 de Novembro de 1914	Bernardo Soares Cena 04 Fernando Pessoa escrita rua	->Zenith
6	A literatura, que é a arte casada com o pensamento	Bernardo Soares Cena 04 Fernando Pessoa rua	->Zenith
7	Amo, pelas tardes demoradas de verão	Bernardo Soares Cena 04 Fernando Pessoa rua	->Zenith
8	PREFÁCIO | Ele mobilara	00-13-08 00-13-51 00-14-16 Bernardo Soares Cena 05 Fernando Pessoa Texto Adicional 05 livro do desassossego manuscrito publicação quarto	->Zenith
9	É nobre ser tímido, ilustre não saber agir	Bernardo Soares Cena 05 Fernando Pessoa quarto	->Zenith
10	Nasci em um tempo	00-15-45 00-15-55 00-19-30 00-21-17 00-22-48 00-23-38 Bernardo Soares Carminho Cena 06 Cena 07 Cena 08 Cena 09 Cena 10 Texto Adicional 04 baloiço cama canção casal nu escadaria do prédio janela mulher e criança quarto rio rua tunel	->Zenith
11	Pertenço a uma geração que herdou a descrença	Bernardo Soares Cena 06 cama escrita quarto secretária	->Zenith
12	FRAGMENTOS DE UMA AUTOBIOGRAFIA | Do estudo da metafísica	Bernardo Soares Cena 11 empregado de mesa restaurante	->Zenith
13	A miséria da minha condição	Bernardo Soares Cena 11 empregado de mesa restaurante	->Zenith
14	Tenho que escolher o que detesto	Bernardo Soares Cena 11 homem sentado à mesa mulher e criança	->Zenith
15	Não são as paredes reles do meu quarto vulgar	Bernardo Soares Cena 12 rua	->Zenith
16	Tudo quanto não é a minha alma é para mim	Bernardo Soares Cena 12 rua	->Zenith
17	ABSURDO	Bernardo Soares Cena 13 igreja	->Zenith
18	Penso às vezes que nunca sairei	Bernardo Soares Cena 13 igreja	->Zenith
19	Sou mais velho que o Tempo	Bernardo Soares Cena 13 igreja	->Zenith
20	Que de Infernos e Purgatórios	Bernardo Soares Cena 13 Cena 32 escritório igreja língua	->Zenith
21	Várias vezes, no decurso da minha vida	Bernardo Soares Cena 13 igreja	->Zenith
22	PAISAGEM DE CHUVA [Em cada pingo]	Bernardo Soares Cena 13 igreja	->Zenith
23	Onde está Deus, mesmo que não exista?	Bernardo Soares Cena 13 Cena 41 igreja janela noite quarto vento	->Zenith
24	Invejo a todas as pessoas o não serem eu	Bernardo Soares Cena 14 rua	->Zenith
25	De repente, como se um destino	Bernardo Soares Cena 14 cidade rua	->Zenith
26	Quando durmo muitos sonhos	00-32-36 00-32-46 00-33-04 Bernardo Soares Cena 14 Texto Adicional 06 cidade rapariga pálida rio rua	->Zenith
27	Não me indigno, porque a indignação	Bernardo Soares Caetano Veloso Cena 15 canção homem sentado no chão rapariga pálida sombras tunel do metro - peões	->Zenith
28	... e um profundo e tediento desdém	01-35-56 01-36-08 Bernardo Soares Cena 16 tunel do metro - comboio	->Zenith
29	Sinto-me às vezes tocado	00-36-26 00-36-31 00-36-49 Bernardo Soares Cena 17 Texto Adicional 07 cemitério diálogo funeral de criança homem no funeral 1 homem no funeral 2	->Zenith
30	Reconheço, não sei se com tristeza	00-38-52 00-39-09 00-39-20 00-39-35 00-39-43 Bernardo Soares Cena 17 Texto Adicional 08 cemitério mãe pai vagabundo	->Zenith
31	No nevoeiro leve da manhã de meia-primavera	Bernardo Soares Cena 17 cemitério	->Zenith
32	O homem perfeito do pagão	Cena 18 empregado de mesa lagosta restaurante	->Zenith
33	Assim como, quer o saibamos quer não	00-41-24 00-41-28 00-41-29 Cena 18 cozinha cozinheiro rapaz das saladas restaurante	->Zenith
34	Não se subordinar a nada	00-41-35 00-41-38 Cena 18 cozinha cozinheiro rapaz das saladas restaurante	->Zenith
35	Uma só coisa me maravilha mais do que a estupidez	00-41-52 Cena 18 cozinha cozinheiro rapaz das saladas restaurante	->Zenith
36	Um hálito de música ou de sonho	00-42-35 Cena 19 restaurante senhora no restaurante 1 senhora no restaurante 2	->Zenith
37	A maioria dos homens	00-42-54 Cena 19 cavalheiro no restaurante 2 mesa de restaurante restaurante	->Zenith
38	Uma opinião é uma grosseria	00-42-58 Cena 19 cavalheiro no restaurante 1 mesa de restaurante restaurante	->Zenith
39	O entusiasmo é uma grosseria	00-43-09 Cena 19 cavalheiro no restaurante 2 mesa de restaurante restaurante	->Zenith
40	Ter opiniões é estar vendido a si mesmo	00-43-12 Cena 19 cavalheiro no restaurante 3 mesa de restaurante restaurante	->Cunha
41	Nenhuma ideia brilhante consegue entrar	00-43-23 Cena 19 cavalheiro no restaurante 1 mesa de restaurante restaurante	->Zenith
42	A arte consiste em fazer os outros sentir	00-43-38 Cena 19 mesa de restaurante restaurante senhora no restaurante 3	->Zenith
43	Visto que talvez nem tudo seja falso	00-43-46 Cena 19 mesa de restaurante restaurante senhora no restaurante 3	->Zenith
44	CASCATA	00-44-23 Cena 19 mesa de restaurante restaurante senhora no restaurante 1 senhora no restaurante 2	->Zenith
45	Desde o meio do século dezoito	00-44-41 00-45-19 Cena 19 Texto Adicional 09 empregado de mesa mesa de restaurante restaurante senhora no restaurante 1 senhora no restaurante 2	->Zenith
46	INTERVALO DOLOROSO [Tudo me cansa]	00-45-37 00-47-03 Bernardo Soares Cena 20 Cena 21 Texto Adicional 10 Texto Adicional 12 fila da sopa homem na fila da sopa 1 homem na fila da sopa 2 homens e mulheres restaurante rua vidro	->Zenith
47	O campo é onde não estamos	00-46-07 Bernardo Soares Cena 21 Texto Adicional 11 fila da sopa homens e mulheres mulher na fila da sopa 1 mulher na fila da sopa 2 rua	->Zenith
48	Doem-me a cabeça e o universo	00-46-24 00-46-36 00-46-40 00-46-45 Bernardo Soares Cena 21 fila da sopa homens e mulheres mulher na fila da sopa 2 rua	->Zenith
49	Nas vagas sombras de luz	Bernardo Soares Cena 21 fila da sopa homem na fila da sopa 1 homens e mulheres rua	->Zenith
50	O que há de mais reles nos sonhos	Bernardo Soares Cena 21 fila da sopa homem na fila da sopa 2 homens e mulheres rua	->Zenith
51	Antes que o estio cesse e chegue o outono	Bernardo Soares Cena 21 fila da sopa homens e mulheres rua	->Zenith
52	Tudo se me evapora	Bernardo Soares Cena 21 fila da sopa noite rua trovoada	->Zenith
53	Quantas vezes, presa da superfície e do bruxedo	00-48-30 Bernardo Soares Cena 21 mulher de casaco de pele rua trovoada	->Zenith
54	Se considero com atenção a vida	00-48-50 00-49-07 00-49-29 00-55-56 Cena 22 Cena 26 Ricardo Ribeiro banquete canção homens e mulheres na rua mulher de casaco de pele noite	->Zenith
55	Depois que os últimos pingos da chuva	Bernardo Soares Cena 22 Cena 23 noite quarto	->Zenith
56	Há um cansaço da inteligência abstracta	Bernardo Soares Cena 23 noite quarto	->Zenith
57	Nós não podemos amar, filho	Bernardo Soares Cena 24 cópula noite	->Zenith
58	O relógio que está lá para trás	Bernardo Soares cama noite quarto	->Zenith
59	Por mais que pertença, por alma	Bernardo Soares Cena 25 noite rua	->Zenith
60	Esse lugar activo de sensações	Bernardo Soares Cena 25 homens e mulheres na rua noite	->Zenith
61	Tenho sido sempre um sonhador irónico	Cena 26 banquete mulher sobre a mesa	->Zenith
62	PAISAGEM DE CHUVA [Toda a noite]	Bernardo Soares Cena 27 cama noite quarto sombras	->Zenith
63	Nuvens... Hoje tenho consciência do céu	Bernardo Soares Cena 28 céu nuvens	->Zenith
64	Não compreendo senão como uma espécie de falta	Bernardo Soares Cena 29 Rua dos Douradores escritório rua	->Zenith
65	O sócio capitalista aqui da firma	Bernardo Soares Cena 30 Texto Adicional 12 escritório fotografia	->Zenith
66	TROVOADA	Bernardo Soares Cena 31 Lisboa escritório trovoada	->Zenith
67	Sobra silêncio escuro lividamente	Bernardo Soares Cena 31 escritório patrão Vasques trovoada	->Zenith
68	Gosto de dizer	Bernardo Soares Cena 32 Vieira escritório leitura língua	->Zenith
69	Hoje, como me oprimisse a sensação do corpo	Bernardo Soares Cena 33 Texto Adicional 13 empregado de mesa restaurante	->Zenith
70	Nunca deixo saber aos meus sentimentos	01-07-35 01-07-56 01-08-12 01-08-41 01-08-51 01-08-57 01-09-17 01-10-10 01-10-29 01-10-38 01-10-46 01-11-17 Bernardo Soares Cena 34 diálogo empregado de mesa homem da gramática mesa de restaurante mulher da gramática restaurante	->Zenith
71	Às vezes, quando ergo a cabeça	Bernardo Soares Cena 35 escritório	->Zenith
72	Passaram meses sobre o último que escrevi	Bernardo Soares Cena 35 escritório mosca	->Zenith
73	MARCHA FÚNEBRE PARA O REI LUÍS SEGUNDO DA BAVIERA | Hoje, mais demorada do que nunca	01-14-58 01-16-26 01-17-25 01-18-19 01-19-05 Cena 36 Luís Segundo da Baviera Morte floresta ópera	->Zenith
74	MARCHA FÚNEBRE PARA O REI LUÍS SEGUNDO DA BAVIERA | Senhor Rei do Desapego	01-22-53 01-23-05 01-23-14 01-23-33 01-23-50 01-24-04 01-25-31 Bernardo Soares Cena 35 Cena 36 Cena 37 Luís Segundo da Baviera Providência coro escritório floresta ópera	->Zenith
75	Sim, é o poente	Bernardo Soares Cena 38 Cena 39 beira-rio céu poente	->Zenith
76	Não fizeram, Senhor, as vossas naus	01-27-11 Bernardo Soares Cena 40 Lula Pena beira-rio canção	->Zenith
77	EDUCAÇÃO SENTIMENTAL	01-30-48 01-31-20 01-32-37 01-34-10 01-36-20 01-38-20 01-38-27 Bernardo Soares Cena 41 Cena 42 Cena 43 arte bordel caderno dor educadora sentimental escrita livro noite poemas prazer prosa quarto sonho stripper vida	->Zenith
78	SINFONIA DA NOITE INQUIETA	Bernardo Soares Cena 44 Cena 45 escrita lixeira noite quarto rua secretária velho	->Zenith
79	Durei horas incógnitas	Bernardo Soares Cena 46 beira-mar desassossego ondas do mar	->Zenith
80	A ideia de viajar nauseia-me	Bernardo Soares Cena 47 comboio viagem	->Zenith
81	Devaneio entre Cascais e Lisboa	Bernardo Soares Cais do Sodré Cena 47 comboio viagem	->Zenith
82	Ó noite onde as estrelas mentem luz	Bernardo Soares Cena 48 noite quarto	->Zenith
83	Primeiro é um som que faz um outro som	Bernardo Soares Cena 48 noite quarto sono	->Zenith
84	NA FLORESTA DO ALHEAMENTO	Bernardo Soares Cena 50 floresta sonho	->Zenith
85	Sossego enfim	Bernardo Soares Cena 51 espelho janela noite parede quarto sossego	->Zenith
86	A vida é uma viagem experimental	01-50-03 Bernardo Soares Cena 52 bailarina bailarino dança salão de baile	->Zenith
87	Entrei no barbeiro no modo do costume	Bernardo Soares Cena 53 Cena 54 Texto Adicional 14 barbeiro morte ruas	->Zenith
88	MANEIRA DE BEM SONHAR NOS METAFÍSICOS	Bernardo Soares Cena 55 cama criação quarto sonho	->Zenith