Quanto ao referido trabalho, ou outros trabalhos quaesquer, permitta-me o meu Amigo que lhe p〈a〉/e\ça para collaborar commigo em não fallarmos mais n'isso. Cessei. Compenetrei-me ˂devidamente˃ [↑progressiva[mente] e com uma metaphysica cellular] da absoluta inutilidade de qualquer esforço e da ridicula incongruencia do acto fundamental de escrever — expôr aos outros opiniões ou sonhos, como se as opiniões fizessem mais do que, quando por ac[a]so alguma cousa fazem, perturbar as pobres cabeças humanas, e como se o destino logico dos sonhos não fosse ficaram [sic] apenas sonhados dentro de nós, sem a ousada imperfeição de serem expressos. O meu Amigo pod[e] ver esta minha opinião actual a caminho n〈a〉/o\ Na Floresta do Alheamento, se por acaso o leu.

Fallei ao J[ayme] C[ortesão], quando elle aqui esteve em varias obras que pensava e varios varios assumptos porque me interessava, mas isso deve ser inteiramente falso. Estou sempre fazendo varias obras em que nem sequer pensei, e meditando problemas que nem um momento me preoccupam. Mas de renuncias não se faz conversa, 〈e〉 n〈ão〉 /em\ é legitimo incutir aos outros, que trabalham e produzem, o minimo desalento que seja, expondo-lhes opiniões depressivas.